Trail 514

Der Weg 514 der Wanderkarte (die ich nicht mal besitze 😉 ) ist der Weg zur Karl-von-Edel-Hütte, meist kurz als Edelhütte bezeichnet. Sie ist eine Schutzhütte der DAV-Sektion Würzburg auf 2238 m Höhe.


Located on the „trail 514“ is the Karl-von-Edel-House, mostly simply named Edelhütte. Mandy mudflow-remained stones are dominating the landscape.

 

* * Kinder-Geheimtipp * * ~Fichtenschloss~

Kinder? Oft ab a de Roase!  🙂
Der erste Geheimtipp für Kinder fällt mir auf… Das neue Muss-Ausflugsziel für diejenigen, die mit Kindern im Zillertal sind: Das Fichtenschloss in Zell am Ziller, nahe der Bergstation Rosenalm.

Gaaaanz toll für Kinder zum Spielen, Toben, Wasserspielen, Bauen, Klettern, etc. Auch Eltern und größere Kinder kommen in den teils Kletter-Garten-Ähnlichen Türmen gut auf ihre Kosten. Alles in allem – hier kann man mit den Kleinen gut und gerne den Tag verbringen. Mit garantiertem „gian ma do bold wida hi? – biiiitteeee“  😉


First insider’s tip for children! If you’re on holidays in Zillertal with children your new „must-do“ is to visit the 2016-built Spruce Tree Castle in Zell am Ziller, on the mountain pastures of the Rosenalm.
Both children and their parents, can now enjoy the day with clambering on the climbing tower, sliding down the tower chute and ‘working’ in the crane tower.

https://www.zillertalarena.com/de/arena/sommer/fichtenschloss.html

Die Frau im Wald…

Heute ist die Fantasie gefragt – bei unserem letzten „Ende-Winter / fast-Frühlings-Spaziergang“ habe ich etwas entdeckt… Seht ihr es auch??   🙂


Today, there’s something to challenge your fantasy – during  a short walk through Gerlos there turned up one of the best motives ever!   Do you recognize it?  🙂

IMG_6334

 

 

Wie aus Winter Frühling wird

Und immer merke ich, wie schön doch alle Jahreszeiten und Übergänge sind!

Normalerweise bin ja eher so schwarz/weiß also: Sommer mit „warm“ ist gut, und Winter mit „kalt zum Skifahren“ ist gut  😉

Aber seht mal selbst:


Usually I’m a kind of black&white person, so I say: winter, when it’s really cold and snowy is nice- and summer, when it’s really hot and the sun is shining is nice.

But have a look how beautiful these „grey“ transition phase can be:  🙂

No ebbas…

… geit’s neus an Zillachtol.

Un’an’Oacht? Lös amöl zua? Schleun di?  Ihr wisst nicht was das heißt?  😉

Na dann ab ins Zillertaler Wörterbuch:

Banner as Logo_100

News from the Zillertal.

You don’t know waht „Un’an’Oacht“ or „Lös amöl zua“ means? Read on!  😉